ligadura


ligadura
f.
1 ligature (medicine & music).
ligadura de trompas (medicine) tubal ligation
2 bond, tie (atadura).
3 binding, ligature.
4 ligation.
* * *
ligadura
nombre femenino
1 (atadura) tie, bond
2 MEDICINA ligature
\
FRASEOLOGÍA
ligadura de trompas sterilization
* * *
SF
1) (Med) ligature

ligadura de trompas — tubal ligation

2) pl ligaduras [de cuerda, correa] bonds, ties; [entre personas] ties

eres demasiado joven para ligaduras — you're too young to tie yourself down to one person

todavía tienes las marcas de las ligaduras — you still have the marks from the ropes when you were tied up

3) (Mús) ligature, tie
4) (Náut) lashing
* * *
femenino
a) (Med) ligature; (Mús) slur, ligature (tech); (Náut) lashing
b) ligaduras femenino plural (ataduras) bonds (pl), ties (pl)
* * *
= ligature, ligation.
Ex. Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.
Ex. These ligations were quite frequently followed by cerebral infarction.
----
* ligadura con gomas = rubber band ligature.
* ligadura de trompas = tubal ligation.
* * *
femenino
a) (Med) ligature; (Mús) slur, ligature (tech); (Náut) lashing
b) ligaduras femenino plural (ataduras) bonds (pl), ties (pl)
* * *
= ligature, ligation.

Ex: Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.

Ex: These ligations were quite frequently followed by cerebral infarction.
* ligadura con gomas = rubber band ligature.
* ligadura de trompas = tubal ligation.

* * *
ligadura
feminine
1 (Med) ligature
2 (Mús) ligature
3 (Náut) lashing
4 ligaduras fpl (ataduras) bonds (pl), ties (pl)
Compuesto:
ligadura de trompas
sterilization, tubal ligation (tech)
le hicieron una ligadura de trompas she was sterilized
* * *

ligadura sustantivo femenino
a) (Med) ligature

b)

ligaduras sustantivo femenino plural (ataduras) bonds (pl), ties (pl)

ligadura sustantivo femenino
1 (de atar) knot: hubo que cortar la ligadura del cordón alrededor del paquete, we had to cut the knot of the package cord
2 Med ligature, ligation
ligadura de trompas, tubal ligation
3 (compromiso) attachment: por ahora no tengo ninguna ligadura sentimental, I'm unattached at the moment
4 Mús ligature
'ligadura' also found in these entries:
English:
ligature
* * *
ligadura nf
1. Med ligature
Comp
ligadura de trompas tubal ligation;
le hicieron una ligadura de trompas she had her tubes tied
2. [atadura] bond;
el prisionero logró librarse de sus ligaduras the prisoner managed to break free of his bonds o untie himself
3. [compromiso] tie;
rompió todas sus ligaduras familiares she broke off all contact with her family
4. Mús ligature
5. Imprenta ligature
* * *
ligadura
f MED ligature;
ligaduras pl fig ties
* * *
ligadura nf
1) atadura: tie, bond
2) : ligature

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ligadura — f. instrum. Hilo utilizado en cirugía para ligar o suturar vasos, tejidos u órganos. Puede estar realizado de diversos materiales reabsorbibles o no, como el lino, nylon, catgut, seda, acero, etc. Medical Dictionary. 2011. ligadura …   Diccionario médico

  • ligadura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de ligar: La ligadura del paquete no está bien. 2. Área: cirugía Acción de atar o unir un vaso u órgano hueco. ligadura de trompas Ligadura que impide el embarazo de una mujer. 3. Área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ligadura — s. f. 1. Atadura; faixa; liga. 2.  [Música] Curva que indica ligação de notas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ligadura — (Del lat. ligatūra). 1. f. Vuelta que se da apretando algo con una liga, una venda u otra atadura. 2. Sujeción con que una cosa está unida a otra. 3. Acción y efecto de ligar (ǁ usar de un maleficio contra alguien). 4. Med. Venda o cinta con que… …   Diccionario de la lengua española

  • Ligadura — ► sustantivo femenino 1 Vuelta que se da al apretar una cosa con alguna cosa que sirve para atar: ■ haz otra ligadura al paquete en sentido transversal. SINÓNIMO atadura 2 Venda, cinta, cuerda o cualquier otro material para atar o unir cosas: ■… …   Enciclopedia Universal

  • ligadura — s f I. (med) 1 Hilo, alambre, cordón u otro medio que sirve para unir, ligar, fijar o estrangular alguna parte del cuerpo, como venas, vasos y otros conductos: Conviene poner dos ligaduras por debajo de las pinzas , ligaduras de catgut, ligaduras …   Español en México

  • ligadura — {{#}}{{LM L23841}}{{〓}} {{SynL24429}} {{[}}ligadura{{]}} ‹li·ga·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sujeción hecha con una cuerda o algo parecido, que sirve para atar: • En las muñecas tenía las marcas de las ligaduras que le hicieron.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Ligadura — El término ligadura hace referencia a: Ligadura como signo de la escritura musical que sirve para unir duraciones de notas; Ligadura como carácter tipográfico formado por la asociación de dos o más; Ligadura de trompas, en medicina; Ligadura en… …   Wikipedia Español

  • ligadura — sustantivo femenino 1) atadura, ligación. ≠ desatadura. 2) sujeción. ≠ desunión. * * * Sinónimos: ■ atadura, ligamento, trenzadura, nudo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ligadura en cadena — Ligadura que fija un pedículo en varios lugares pasando un hilo largo a través de puntos distintos del pedículo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • ligadura quirúrgica — Exposición de un diente que no ha salido colocando una ligadura metálica alrededor de su cuello. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.